Lampshade from pine needles ~ Stínidlo z jehličí

~ scroll down for english version ~
Při objednávce nad 2000 Kč použijte kód "freeshipping" pro bezplatnou dopravu.

Příběh papíru
Papír je vyroben z konopné koudele, lýka morušovníku a čerstvě nasbíraného jehličí, opadané z nalezených vánočních stromků. Limitovaná kolekce o celkovém počtu 40 kusů je vyrobena z lýka dovezeného z japonské Awagami. Výroba japonsko-evropského papíru probíhala v Jizerských horách v lednu 2025.

Výrobní proces
Papír je vyroben - speciálně pro střih lampy - a to pomocí unikátní technologie. Součástí 3D tištěného síta jsou reliéfní linky, kde papír usychá v tenčí vrstvě. Tyto linky definují střih lampy a po vyschnutí se papír podél nich ohýbá. Díky použití 3D tištěných sít je možné vytvořit i zaoblené tvary v místě ohybu, což bylo tradičními řemeslnými postupy nemožné.

Umístění v interiéru
Lampa vytváří příjemnou atmosféru a může být tím posledním světlem, které před spaním zhasnete. Pro tento účel doporučujeme použít LED žárovku s možností přepnutí do nočního režimu (červeného světla). Lampu lze ve spodní části rozvázat a upravit střih tak, aby propouštěla více světla podle umístění lampy a vašich potřeb.

Součástí balíčku
Balíček obsahuje ilustrovaný návod na modelaci papírové lampy s detailním popisem a QR odkaz na videonávod.

typ skladu: Medúza
Typ přípravy: složeno
Doba příprava: 5 minut
velikost: 345 x 345mm.

upozornění: Používej pouze LED žárovky. 💡

Elektronika není součástí balení – vybíráte ji samostatně podle svých potřeb. Na výběr máte například stropní kabel s baldachýnem nebo kabel se spínačem do zásuvky. Kompletní nabídku najdete v kategorii Příslušenství.

~ EN version ~

For orders over 2000 CZK, use the code "freeshipping" for free shipping.

The Story of Paper
The paper is made from hemp tow, mulberry bark, and freshly collected pine needles shed from discarded Christmas trees. This limited collection of 40 pieces is crafted using bark imported from Japan’s Awagami. The production of this Japanese-European paper took place in the Jizera Mountains in January 2025.

Production Process
The paper is specially made for lamp cutting using unique technology. The 3D printed screens feature embossed lines where the paper dries in thinner layers. These lines define the lamp's cut, and after drying, the paper bends along them. By using 3D printed screens, it's possible to create curved shapes at bending points, which were traditionally impossible with artisanal methods.

Placement in Interior
The lamp creates a pleasant atmosphere and can be the last light you turn off before sleeping. For this purpose, we recommend using an LED bulb with a night mode (red light). The lamp can be untied at the bottom and adjusted in cut to allow more light according to its placement and your needs.

Package Contents
The package includes an illustrated guide for assembling the paper lamp with detailed descriptions and a QR link to a video tutorial.

Storage type: Medusa
Preparation type: Folded
Preparation time: 5 minutes
Size: 345 x 345mm

Notice: Use only LED bulbs. 💡

Electronics are not included in the package – you can choose them separately according to your needs. Options include a ceiling cable with a canopy or a cable with a switch for a socket. The full selection is available in the Accessories category.